-
1 top masztu
• masthead -
2 masthead
top masztu -
3 top2
Ⅰ m (G topu) 1. sgt pot. (szczyt sławy) top- on/ona jest na topie he/she is at the top- jego piosenka jest na topie his song is a. has reached the top of the pops pot.2. pot. (elita) top dogs (+ v pl) pot.- należeć do topu to be among the top dogs3. Moda top 4. Żegl. top- top masztu top of mast, mastheadⅡ adj. pot. [hit, modelka] top attr.; super pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top2
-
4 szczyt
godziny szczytu — peak lub rush hours
* * *mi1. (= wierzchołek, t. przen.) top; ( góry) summit, peak, top; (= czubek) tip, apex; szczyt budynku bud. gable; szczyt dachu bud. rooftop; szczyt masztu masthead; szczyt schodów stairhead.3. polit. (= wysoki szczebel) szczyt polityczny political summit; spotkanie na szczycie summit meeting.4. przen. (= maksimum, zwieńczenie) climax, apex, culmination, peak; godziny szczytu rush hours; szczyt kariery the climax of one's career; szczyt możliwości the best one can do; szczyt sezonu high season; szczyt złego smaku the extreme of bad taste; to jest szczyt wszystkiego! this is the end!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczyt
-
5 wierzchołek
( drzewa) top; ( góry) top, peak; ( figury geometrycznej) point* * *mi- łk- Gen. -a1. (= szczyt) (drzewa, masztu) top; ( góry) peak, summit, top; wierzchołek góry lodowej przen. tip of the iceberg.2. geom. vertex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzchołek
-
6 szczy|t
m (G szczytu) 1. (góry) peak, summit- wejść a. wspiąć się na szczyt to climb to the top a. summit- zdobyć szczyt (górski) to conquer the summit a. mountain- schronisko pod szczytem a shelter below the summit2. (drzewa, masztu, wieży, schodów) top 3. książk. (punkt kulminacyjny) peak, apex- szczyt szczęścia the peak of happiness- szczyt czyichś możliwości the height of sb’s abilities- szczyt elegancji/luksusu the ultimate in elegance/luxury- szczyt egoizmu/głupoty the ultimate in egoism/stupidity- to już jest szczyt wszystkiego! that’s the limit!, that beats everything!4. Archit. (zwieńczenie elewacji) gable; (węższa ściana domu) gable wall 5. (konferencja) summit- szczyt NATO the NATO summit- rosyjsko-amerykańskie rozmowy na szczycie Russian-American summit talks6. (okres największego obciążenia) peak hours- w szczycie pociągi metra kursują co 4 minuty during peak hours the underground trains run every 4 minutes- rozmowy poza szczytem są tańsze during off-peak hours telephone calls are cheaper■ szczyt łóżka the head of the bed- szczyt stołu the head of the table- usiąść u szczytu stołu to take a seat at the head of the table- szczyty płuc Anat. the apexes of the lungsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczy|t
-
7 wierzchoł|ek
m 1. (drzewa, masztu) top; (góry) peak, summit 2. Mat. vertex- oznacz wierzchołki tego wielokąta mark the vertices of this polygon- □ wierzchołek kąta Mat. vertex of an angleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzchoł|ek
См. также в других словарях:
top — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. toppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grono ludzi osiągających sukcesy w jakiejś dziedzinie, mających dużą popularność; elita, czołówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Należeć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
top — I m IV, D. u, Ms. toppie, blm techn. «topienie metalu; także: produkt topienia» II m IV, D. u, Ms. toppie; lm M. y żegl. «wierzchołek drzewca ustawionego pionowo, np. masztu, stengi» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
